home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / Catalan.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  50KB  |  1,064 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAADCHgAAwh4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqgAATbsAAAD9AABm/QBlZf8AAIS3AACZzAATrN8AMZb+AAC26AAAy/0AE97/AP///wAAAAAAAAAAAN3d3d3d3d3dAAAAAAAAAAAGqqqqqqqqoAEzMzMzMzNQB7u7u7u7u7ABMzMzMzMzUAJERERERESQB7u7u7u7u7ABMzMzMzMzUAJERERERESQB7u7u7u7u7ABMzMzMzMzUAJERERERESQCMzMzMzMzMAAAAAAAAAAAN3d3d3d3d3d
  3. Name=Catalan
  4. LocalName=Catalα
  5. Version=3.4.3
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open Catalan.lng with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.|Si voleu mΘs programes gratu∩ts en catalα visiteu: <link>www.all4you.dk</link>
  8. Authors=Pau Bosch i Crespo|PauBCrespo@hotmail.com
  9.  
  10. ; if you update this translation, please send it to translations@antp.be so I can include it in the next release
  11.  
  12. ;***************
  13. ;* Main window *
  14. ;***************
  15. [MainWindow]
  16.  
  17. ActionFileNew.Caption=&Nou
  18. ActionFileNew.Hint=Nou|Crea catαleg nou
  19. ActionFileOpen.Caption=&Obre...
  20. ActionFileOpen.Hint=Obre...|Obre un catαleg
  21.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  22. ActionFileSave.Caption=&Desa
  23. ActionFileSave.Hint=Desa|Desa el catαleg actual
  24. ActionFileSaveAs.Caption=&Anomena i desa...
  25. ActionFileSaveAs.Hint=anomena i desa...|Desa el catαleg actual escollint nom
  26. ActionFilePrint.Caption=&Imprimeix...
  27. ActionFilePrint.Hint=Llistat d'impresi≤|Imprimeix un llistat amb el contingut del catαleg actual
  28. ActionFileImport.Caption=&Importa...
  29. ActionFileImport.Hint=Importa...|Importa dades des d'un altre format
  30. ActionFileExport.Caption=&Exporta...
  31. ActionFileExport.Hint=Exporta...|Exporta el catαleg en un altre format
  32. ActionFileProperties.Caption=&Propietats...
  33. ActionFileProperties.Hint=Propietats...|Mostra propietats d'arxiu i informaci≤ del catαleg
  34.  
  35. ActionExit.Caption=&Surt
  36. ActionExit.Hint=Surt|Tanca l'aplicaci≤
  37. ActionOptions.Caption=&PreferΦncies...
  38. ActionOptions.Hint=PreferΦncies...|Canvia opcions de l'aplicaci≤
  39.   ActionLanguage.Caption=Idioma...
  40.   ActionLanguage.Hint=Idioma...|Change user interface language
  41. ActionLoan.Caption=P&rΘstecs...
  42. ActionLoan.Hint=PrΘstecs...|Llistat de pel╖lφcules que actualment s'han deixat
  43. ActionToolsScripting.Caption=S&eqⁿenciaci≤...
  44. ActionToolsScripting.Hint=Seqⁿenciaci≤|Aplica una seqⁿΦncia per seleccionar pel╖lφcules
  45. ActionToolsGrid.Caption=M&ostra com a graella
  46. ActionToolsGrid.Hint=Mostra com a graella|Mostra el llistat de pel╖lφcules com una llarga graella amb totes les pel╖lφcules
  47. ActionGroupNone.Caption=< cap >
  48. ActionGroupNone.Hint=|Sense grup de pel╖lφcules
  49.  
  50. ActionHelpIndex.Caption=═ndex d'A&juda
  51. ActionHelpIndex.Hint=═ndex d'Ajuda|Mostra l'ajuda de l'aplicaci≤
  52. ActionHelpAbout.Caption=&Sobre...
  53. ActionHelpAbout.Hint=&Sobre...|Sobre aquesta aplicaci≤
  54.   ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
  55.   ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Show files version information
  56.  
  57. ActionMovieAdd.Caption=&Afegeix...
  58. ActionMovieAdd.Hint=Afegeix...|Afegeix una nova pel╖lφcula
  59. ActionMovieUndo.Caption=&DesfΘs canvis
  60. ActionMovieUndo.Hint=DesfΘs canvis|DefΦs canvis en la pel╖lφcula actual
  61. ActionMovieDelete.Caption=&Elimina
  62. ActionMovieDelete.Hint=Elimina|Elimina la pel╖lφcula actual
  63. ActionMovieCopy.Caption=&Copia
  64. ActionMovieCopy.Hint=Copia|Copia informaci≤ de la pel╖lφcula al porta-retalls
  65. ActionMoviePaste.Caption=&Enganxa
  66. ActionMoviePaste.Hint=Enganxa|Enganxa informaci≤ del porta-retalls a la pel╖lφcula
  67. ActionMovieRenumber.Caption=&Reenumera...
  68. ActionMovieRenumber.Hint=Enumera pel╖lφcules...|Enumera les pel╖lφcules, comenτant en 1 amb n·meros contigus
  69. ActionMovieFind.Caption=&Cerca...
  70. ActionMovieFind.Hint=Cerca...|Cerca una pel╖lφcula segons un camp especφfic
  71. ActionFindFindNext.Caption=Cerca text
  72. ActionFindFindNext.Hint=|Fes la segⁿent recerca segons els parαmetres especφfics
  73. ActionFindWholeField.Caption=NomΘs casella sencera
  74. ActionFindWholeField.Hint=|NomΘs inclou pel╖lφcules quan tota la casella coincideix amb el valor especificat
  75. ActionFindDisplay.Caption=Mostra resultats
  76. ActionFindDisplay.Hint=|Mostra totes les pel╖lφcules segons els criteris de recerca (visualitzaci≤ filtrada)
  77. LField.Caption=Recerca en camp:
  78. LValue.Caption=Recerca per valor:
  79. ActionMovieNumber.Caption=Canvia &N·mero...
  80. ActionMovieNumber.Hint=Canvia n·mero|Canvia el n·mero de la pel╖lφcula
  81. ActionMovieStats.Caption=&Estadφstiques...
  82. ActionMovieStats.Hint=Estadφstiques...|Mostra estadφstiques sobre el catαleg i les pel╖lφcules que contΘ
  83. ActionMovieImportFiles.Caption=Des d'&Arxiu...
  84. ActionMovieImportFiles.Hint=Obtenci≤ d'informaci≤ des d'arxiu...|Carrega informaci≤ des d'un arxiu
  85.   ActionMovieImportScript.Caption=From internet using a &script...
  86.   ActionMovieImportScript.Hint=Get information from internet using a script...|Get movie information from internet using a script file
  87. ActionMovieSearch.Caption=Cerca a &internet
  88. ActionMovieSearch.Hint=Cerca informaci≤ a internet|Cerca informaci≤ de la pel╖φcula a internet
  89. ActionMoviePictureShow.Caption=&Mostra Carαtula
  90. ActionMoviePictureShow.Hint=Mostra o Amaga carαtula de pel╖lφcula|Mostra o amaga la finestra de la carαtula de la pel╖lφcula
  91.   ActionPicSelect.Caption=&Select...
  92.   ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie
  93. ActionPicDelete.Caption=&Esborra
  94. ActionPicDelete.Hint=Esborra|Esborra la carαtula actual
  95. ActionPicUndock.Caption=&Acobla/Desacobla
  96. ActionPicUndock.Hint=Acobla/Desacobla|Finestra carαtula: Acobla (integrat en la finestra principal) o Desacobla (finestra surant)
  97. ActionPicSaveAs.Caption=&Anomena i desa...
  98. ActionPicSaveAs.Hint=Desa carαtula com...|Desa c≥pia de la imatge en un nou arxiu
  99. ActionPicCopy.Caption=&Copia
  100. ActionPicCopy.Hint=Copia en el porta-retalls|Copia la carαtula al porta-retalls
  101.  
  102. ActionMenuFile.Caption=&Arxiu
  103. ActionMenuMovie.Caption=&Pel╖lφcula
  104. ActionMenuTools.Caption=&Eines
  105. ActionMenuHelp.Caption=&Ajuda
  106. ActionMenuPicture.Caption=Ca&rαtula
  107. ActionMenuPicture.Hint=Carαtula de la pel╖lφcula|Ordres de carαtula
  108. ActionMenuGet.Caption=&Obtenci≤ d'informaci≤
  109. ActionMenuGet.Hint=Obtenci≤ d'informaci≤|ObtΘ informaci≤
  110. ActionMenuGroup.Caption=&Agrupa per
  111. ActionMenuGroup.Hint=Agrupa les pel╖lφcules|Agrupa les pel╖lφcules de la llista per un camp en especφfic
  112.  
  113. ActionRefresh.Caption=&Refresca
  114. ActionRefresh.Hint=Refresca llistat|Refresca llistat de pel╖lφcula
  115. ActionMovieCheck.Caption=&Activa les seleccionades
  116. ActionMovieCheck.Hint=Activa les seleccionades|Activa les pel╖lφcules seleccionades
  117. ActionMovieUncheck.Caption=&Desmarca seleccionades
  118. ActionMovieUncheck.Hint=Desmarca les seleccionades|Marca les pel╖lφcules seleccionades com a no revisades
  119. ActionMovieSelGroup.Caption=Selecciona grup sencer
  120. ActionMovieSelGroup.Hint=Selecciona grup|Selecciona totes les pel╖lφcules d'aquest grup
  121.   ActionMovieSelCheck.Caption=Select checked
  122.   ActionMovieSelCheck.Hint=Select checked|Select only the movies that are checked
  123.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Select unchecked
  124.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only the movies that are not checked
  125.  
  126. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Barra de Carαtula
  127. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=Mostra barra de la carαtula |Mostra o amaga la barra de la carαtula
  128. ActionDisplayMainToolbar.Caption=Barra &Principal
  129. ActionDisplayMainToolbar.Hint=Mostra barra principal|Mostra o amaga la barra principal
  130. ActionDisplayStatusBar.Caption=&Barra d'estat
  131. ActionDisplayStatusBar.Hint=Mostra barra d'estat|Mostra o amaga barra d'estat
  132.  
  133.   ActionURLOpen.Caption=Open URL
  134.   ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field
  135.   ActionURLBrowse.Caption=Browse...
  136.   ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field
  137.  
  138. ToolbarMenu.Caption=Barra de Men·
  139. ToolbarMain.Caption=Barra d'eines principal
  140. ToolbarPicture.Caption=Dibuixos de barra d'eines
  141. ToolbarPictureWindow.Caption=Dibuixos
  142. ToolbarFind.Caption=Cerca
  143.  
  144. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=N·m.
  145. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Tφtol
  146.  
  147. MoviePicture.Hint=|Cliqueu per veure el dibuix a mida natural
  148.  
  149. Messages.Strings.String[0]=Confirmeu que desitgeu eliminar la pelφcula %s : %s ?
  150. Messages.Strings.String[1]=Confirmeu que desitgeu carregar la informaci≤ anterior de la pel╖lφcula actual ?
  151. Messages.Strings.String[2]=%d pel╖lφcules
  152. Messages.Strings.String[3]=(%d visible)
  153. Messages.Strings.String[4]=El Catαleg actual ha estat modificat. Deditgeu desar-lo ?
  154. Messages.Strings.String[5]=No tornis a demanar informaci≤
  155. Messages.Strings.String[6]=Modificat
  156.   Messages.Strings.String[7]=Picture
  157. Messages.Strings.String[8]=Desa una c≥pia de la imatge com a arxiu nou
  158. Messages.Strings.String[9]=Important %s ...
  159. Messages.Strings.String[10]=Desant %s ...
  160. Messages.Strings.String[11]=Carregant %s ...
  161. Messages.Strings.String[12]=Seleccioneu una imatge
  162. Messages.Strings.String[13]=Aix≥ eliminarα la carαtula. N'esteu segur ?
  163. Messages.Strings.String[14]=Impossible emprar aquesta imatge: %s
  164. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  165. Messages.Strings.String[15]=o
  166. Messages.Strings.String[16]=Seleccioneu els arxius dels que en volgueu informaci≤
  167. Messages.Strings.String[17]=Cerca informaci≤ en %0:s|Cerca informaci≤ en %0:s sobre aquesta pel╖lφcula
  168. Messages.Strings.String[18]=Cap arxiu recent
  169.   Messages.Strings.String[19]=This catalog has pictures stored in it. To save the catalog to XML the pictures have to be in individual files.|If you still want to save the file to XML, click OK to convert these pictures or Ignore if you do not want to keep them (linked pictures will be kept).|The name of the pictures will be based on the value of "Picture naming" of the "Picture importation" page from the Preferences window.
  170. Messages.Strings.String[20]=|Agrupa per %s
  171. Messages.Strings.String[21]=< cap >
  172. Messages.Strings.String[22]=A mΘs a d'extreure l'enllaτ de la imatge, voleu eliminar l'arxiu d'imatge de la unitat ? (%s)
  173.   Messages.Strings.String[23]=This movie currently has a linked picture, when replacing this link by another picture do you want to delete the old picture file from disk? (%s)
  174.   Messages.Strings.String[24]=The picture cannot be copied in the catalog folder until the catalog has a name; please save it somewhere and try again
  175.   Messages.Strings.String[25]=Stored in catalog as %s
  176.   Messages.Strings.String[26]=External file: %s
  177. Messages.Strings.String[27]=%.0n octets
  178. Messages.Strings.String[28]=Carregant la previsualitzaci≤ d'impressi≤
  179. Messages.Strings.String[29]=Cercant impressores
  180.   Messages.Strings.String[30]=Select a file to reference in the URL field
  181.   Messages.Strings.String[31]=< others >
  182.   Messages.Strings.String[32]=All
  183.  
  184. Fields.Strings.String[0]=N·mero
  185.   Fields.Strings.String[1]=Checked
  186. Fields.Strings.String[2]=Codi del suport
  187. Fields.Strings.String[3]=Tipus de mitjα
  188. Fields.Strings.String[4]=Origen
  189. Fields.Strings.String[5]=Data afegit
  190. Fields.Strings.String[6]=Prestador
  191. Fields.Strings.String[7]=Qualificaci≤
  192. Fields.Strings.String[8]=Tφtol Original
  193. Fields.Strings.String[9]=Tφtol Tradu∩t
  194.   Fields.Strings.String[10]=Formated Title
  195. Fields.Strings.String[11]=Director
  196. Fields.Strings.String[12]=Productor
  197. Fields.Strings.String[13]=Paφs
  198. Fields.Strings.String[14]=Categoria
  199. Fields.Strings.String[15]=Any
  200. Fields.Strings.String[16]=Duraci≤
  201. Fields.Strings.String[17]=IntΦrprets
  202. Fields.Strings.String[18]=URL
  203. Fields.Strings.String[19]=Descripci≤
  204. Fields.Strings.String[20]=Comentaris
  205. Fields.Strings.String[21]=Format Vφdeo
  206. Fields.Strings.String[22]=Octets Vφdeo
  207. Fields.Strings.String[23]=Format └udio
  208. Fields.Strings.String[24]=Octets └udio
  209. Fields.Strings.String[25]=Resoluci≤
  210. Fields.Strings.String[26]=Framerate
  211. Fields.Strings.String[27]=Idiomes
  212. Fields.Strings.String[28]=Subtφtols
  213. Fields.Strings.String[29]=Mida Arxius
  214. Fields.Strings.String[30]=N·mero de discs
  215.  
  216. ;****************
  217. ;* Message Form *
  218. ;****************
  219. [MessageWin]
  220. Captions.Strings.String[0]=Avφs
  221. Captions.Strings.String[1]=Error
  222. Captions.Strings.String[2]=Informaci≤
  223. Captions.Strings.String[3]=Confirmaci≤
  224. Captions.Strings.String[4]=&Sφ
  225. Captions.Strings.String[5]=&No
  226. Captions.Strings.String[6]=&D'acord
  227. Captions.Strings.String[7]=&Anul╖la
  228. Captions.Strings.String[8]=&Avorta
  229. Captions.Strings.String[9]=&Torna-hi
  230. Captions.Strings.String[10]=&Ignora
  231. Captions.Strings.String[11]=&Tot
  232. Captions.Strings.String[12]=No a tot
  233. Captions.Strings.String[13]=Sφ a tot
  234. Captions.Strings.String[14]=&Ajuda
  235.  
  236. ;**************
  237. ;* Input Form *
  238. ;**************
  239. [InputWin]
  240. btn2.Caption=D'acord
  241. btn1.Caption=Anul╖la
  242.  
  243. ;*********
  244. ;* About *
  245. ;*********
  246. [AboutWin]
  247. Caption=Quant a aquest programa
  248. btn3.Caption=Tanca
  249. btn2.Caption=Files versions
  250. btn1.Caption=CrΦdits
  251. Messages.Strings.String[0]=%s : versi≤ %s (creat el on %s)
  252. Messages.Strings.String[1]=(pitgeu Ctrl+C si voleu copiar aquesta informaci≤ al porta-retalls)
  253.  
  254. ;******************
  255. ;* Enter a number *
  256. ;******************
  257. [NumberWin]
  258. Caption=Selecci≤ n·mero pel╖lφcula
  259. btn2.Caption=Accepta
  260. btn1.Caption=Anul╖la
  261. LEnterNumber.Caption=Introdu∩u n·mero per a la pel╖lφcula:
  262.   grpNotUnique.Caption=There is already a movie with this number...
  263.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Accept duplicate
  264.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Give another number to the existing movie
  265.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Shift movie numbers until there is no more duplicate
  266. CBDoNotAsk.Caption=No tornis a preguntar; empra autoenumeraci≤
  267.  
  268. ;**************
  269. ;* Properties *
  270. ;**************
  271. [PropertiesWin]
  272. btn2.Caption=Accepta
  273. btn1.Caption=Anul╖la
  274. Caption=Propietats del catαleg
  275. LHOwnerInfo.Caption=Informaci≤ del propietari
  276. LFileName.Caption=Nom:
  277. LFileSize.Caption=Mida:
  278. LFileVersion.Caption=Format:
  279.   LHXMLHeader.Caption=XML Header
  280.   LEncoding.Caption=Encoding:
  281. LOwnerName.Caption=Nom:
  282. LOwnerMail.Caption=E-mail:
  283. LOwnerSite.Caption=Pαgina virtual:
  284. LDescription.Caption=Descripci≤:
  285. EOwnerMail.ButtonHint=Envia missatge
  286. EOwnerSite.ButtonHint=VΘs a URL
  287.  
  288. ;*********
  289. ;* Loans *
  290. ;*********
  291. [LoanWin]
  292. Caption=PrΘstecs
  293. btn2.Caption=Tanca
  294. btn1.Caption=Ajuda
  295.  
  296. ActionBorrowerAdd.Caption=Afegeix...
  297. ActionBorrowerAdd.Hint=Afegeix manllevador|Afegeix a qui vau deixar la pel╖lφcula
  298. ActionBorrowerDel.Caption=Elimina
  299. ActionBorrowerDel.Hint=Elimina manllevador|Elimina manllevador seleccionat de la llista
  300. ActionCheckOut.Caption=Marca com a deixat
  301. ActionCheckOut.Hint=Marca com a deixat|Afegeix pel╖lφcula seleccionada a la llista del manllevador
  302. ActionCheckIn.Caption=Marca com a tornat
  303. ActionCheckIn.Hint=Marca com a tornat|Elimina pel╖lφcula seleccionada al llistat del manllevador
  304. ActionMovieGetBorrower.Caption=Cerca manllevador
  305. ActionMovieGetBorrower.Hint=Cerca manllevador|Cerca, en llista de manllevadors, el manllevador o pel╖lφcula seleccionada
  306. ActionMovieFindNext.Caption=Cerca segⁿent
  307. ActionMovieFindNext.Hint=Cerca segⁿent|Cerca la segⁿent pel╖lφcula amb un tφtol contenint el text especificat
  308.   ActionOptions.Caption=&Options
  309.   ActionOptions.Hint=Options|Options for check in and check out
  310.   ActionOptionsIncNum.Caption=Include movies with same &number
  311.   ActionOptionsIncNum.Hint=Include movies with same number|Include in check in and check out other movies that have the same number than the selected one
  312.   ActionOptionsIncLab.Caption=Include movies with same &label
  313.   ActionOptionsIncLab.Hint=Include movies with same label|Include in check in and check out other movies that have the same media label than the selected one
  314.  
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=N·m.
  316.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  317. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Tφtol
  318. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Manllevador
  319. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Manllevador
  320. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Quantitat
  321. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=N·m.
  322.   LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  323. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Tφtol
  324.  
  325. Messages.Strings.String[0]=Eliminarα a "%s" del llistat de manllevadors, i tornarα totes les pel╖lφcules deixades.
  326. Messages.Strings.String[1]=Carregant llista ...
  327. Messages.Strings.String[2]=Aquesta pel╖lφcula ja s'ha deixat a una altra persona
  328. Messages.Strings.String[3]=Introdu∩u un nom si us plau
  329.   Messages.Strings.String[4]=The following movies are already lent to somebody else:
  330. ;Messages.Strings.String[5]=
  331. Messages.Strings.String[6]=Introdu∩u un nom
  332. Messages.Strings.String[7]=Nou manllevador
  333. ;Messages.Strings.String[8]=
  334. ;Messages.Strings.String[9]=
  335.  
  336. ;**********
  337. ;* Export *
  338. ;**********
  339. [ExportWin]
  340. Caption=Exporta a un altre format
  341. Btn3.Caption=Exporta...
  342. Btn2.Caption=Tanca
  343. Btn1.Caption=Ajuda
  344.   grpImages.Caption=Images
  345. CBCopyPictures.Caption=Copia imatges a la mateixa carpeta que l'arxiu exportat
  346. CBCopyPicturesNew.Caption=Copia nomΘs si l'arxiu de l'objectiu no existeix
  347. LSelectFormat.Caption=Seleccioneu un format, si us plau...
  348. ActionHTMLNew.Caption=Nova
  349. ActionHTMLNew.Hint=Nova plantilla|Crea una plantilla nova
  350. ActionHTMLOpen.Caption=Carrega...
  351. ActionHTMLOpen.Hint=Carrega...|Carrega una plantilla existent
  352. ActionHTMLNoRecent.Caption=No hi ha cap arxiu actual
  353. ActionHTMLSave.Caption=Desa
  354. ActionHTMLSave.Hint=Desa|Desa la plantilla actual
  355. ActionHTMLSaveAs.Caption=Anomena i desa...
  356. ActionHTMLSaveAs.Hint=Anomena i desa...|Anomena i desa plantilla sota un nou nom
  357. ActionInsertTag.Caption=&Insereix marcador especial
  358. ActionInsertTag.Hint=|Insereix un valor especial que serα reemplaτat per informaci≤ del catαleg o pel╖lφcula
  359. ActionEditUndo.Caption=&DesfΘs
  360. ActionEditCut.Caption=&Talla
  361. ActionEditCopy.Caption=&Copia
  362. ActionEditPaste.Caption=&Enganxa
  363.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  364. ActionEditSelectAll.Caption=Selecciona &Tot
  365. ActionExportBoth.Caption=Exporta ambdues
  366. ActionExportBoth.Hint=|Exporta ambdues plantilles ("complerta" i "individual")
  367. ActionExportSelected.Caption=Exporta seleccionades
  368. ActionExportSelected.Hint=|Exporta nomΘs les plantilles seleccionades
  369. ActionDisplayFull.Caption=Complerta
  370. ActionDisplayFull.Hint=Mostra completa|Mostra una pαgina HTML que serα emprada per tot el llistat de pel╖lφcules
  371. ActionDisplayIndividual.Caption=Individual
  372. ActionDisplayIndividual.Hint=Mostra llistat individual|Mostra pαgina HTML que serα emprada per pαgines individuals de pel╖lφcules
  373. MnuGen.Caption=&General
  374. MnuGenDte.Caption=Data actual
  375. MnuGenTme.Caption=Hora actual
  376. MnuCat.Caption=&Catαleg
  377. MnuCatNme.Caption=Nom Arxiu
  378. MnuCatPth.Caption=Nom Arxiu amb ruta complerta
  379. MnuCatNbr.Caption=Nombre de pel╖lφcules
  380.   MnuCatDsk.Caption=Number of disks
  381. MnuOwnNam.Caption=Nom del propietari
  382. MnuOwnEml.Caption=Correu electr≥nic del Propietari
  383. MnuOwnWeb.Caption=Lloc Web del Propietari
  384. MnuCatDsc.Caption=Descripci≤
  385. MnuMovBeg.Caption=Comenτa Llista
  386. MnuMovEnd.Caption=Finalitza Llista
  387. MnuMovRec.Caption=Grava n·mero
  388. MnuMovInd.Caption=Nom d'arxiu de la pαgina individual de pel╖lφcula
  389. MnuMov.Caption=&Pel╖lφcula
  390. MnuMovPic.Caption=Carαtula
  391. MnuMovPfn.Caption=Arxiu Carαtula
  392. MnuMovApp.Caption=Qualificaci≤
  393. LCSVDelimiter.Caption=Delimitador:
  394. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Substitueix delimitador per:
  395. CBCSVColumnTitles.Caption=Afegeix tφtols de columnes
  396. LSQLTableName.Caption=Nom de taula:
  397. CBSQLUpdate.Caption="Actualitza" enlloc d'"Insereix"
  398. LSQLCommands.Caption=SentΦncies SQL a incloure:
  399. LImgFilename.Caption=Nom Arxiu:
  400. RBImgAppend.Caption=Concatena n·mero de pel╖lφcula al nombre de l'arxiu seleccionat
  401. RBImgNumber.Caption=Empra n·mero de pel╖lφcula
  402. RBImgTitle.Caption=Empra format de tφtol (com estα definit en las opcions per a la llista de pel╖lφcules)
  403. LOrigonsLink.Caption=Aquest format us permet de posar el llistat de pel╖lφcules al lloc web d'Origons<br><br><link>www.origons.com</link>
  404. FieldsCSV.LSelected.Caption=Camps a exportar:
  405. FieldsSQL.LSelected.Caption=Camps a exportar:
  406.  
  407. Messages.Strings.String[0]=No s'ha pogut desar l'arxiu "%s": %s
  408. Messages.Strings.String[1]=No s'ha pogut carregar l'arxiu "%s": %s
  409. Messages.Strings.String[2]=Exporta un fitxer per Origons.com
  410. Messages.Strings.String[3]=Ordenant llistat ...
  411. Messages.Strings.String[4]=Exportant a %s ...
  412. Messages.Strings.String[5]=Copiant arxius ...
  413. Messages.Strings.String[6]=Exporta a HTML
  414. Messages.Strings.String[7]=Exporta a CSV
  415. Messages.Strings.String[8]=Exporta a SQL
  416. Messages.Strings.String[9]=Exporta imatges
  417. Messages.Strings.String[10]=La plantilla d'HTML per el llistat sencer ha estat modificada. Desitgeu desar-la?
  418. Messages.Strings.String[11]=La plantilla d'HTML per el llistat individual ha estat modificada. Desitgeu desar-la?
  419.  
  420. ;**********
  421. ;* Import *
  422. ;**********
  423. [ImportWin]
  424. Caption=Importa des d'un altre format
  425. Btn3.Caption=Accepta
  426. Btn2.Caption=Anul╖la
  427. Btn1.Caption=Ajuda
  428. LSourceFile.Caption=Importa des de:
  429.   btnBrowse.Hint=Navegador...|Selecciona arxiu font
  430.   btnReload.Caption=Carrega arxiu
  431.   btnReload.Hint=|Carrega arxiu en la finestra prΦvia
  432.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Allow duplicate numbers
  433. LSelectFormat.Caption=Seleccioneu un format, si us plau
  434. LCSVDelimiter.Caption=Delimitador:
  435. LCSVFieldsNames.Caption=Camps disponibles:
  436. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=N·m.
  437. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Tφtol
  438. ActionListCheck.Caption=Marca la &selecci≤
  439. ActionListUncheck.Caption=&Desmarca la selecci≤
  440. ActionListAll.Caption=&Marca-ho tot
  441. ActionListNone.Caption=&No marquis cap
  442.  
  443. Messages.Strings.String[0]=No s'ha pogut carregar l'arxiu per la previsualitzaci≤: %s
  444. Messages.Strings.String[1]=TambΘ voleu importat les imatges ? Poden ser emmagatzemades a dins del catαleg, copiades a la carpeta del catαleg i enllaτades, o simplement enllaτades allα on sigui que estiguin.
  445. Messages.Strings.String[2]=Emmagatzema
  446. Messages.Strings.String[3]=Copia i enllaτa
  447. Messages.Strings.String[4]=Enllaτa
  448. Messages.Strings.String[5]=Sense dibuixos
  449. Messages.Strings.String[6]=No heu assignat cap camp a cap columna (utilitzant el llistat emergent per seleccionar un camp, i llavors clicar-hi en la capτalera de la columna coincident). Cliqueu D'acord per continuar de totes maneres (aix≥ crearα entrades en blanc per totes les pel╖lφcules).
  450. Messages.Strings.String[7]=Importa des de CSV
  451. Messages.Strings.String[8]=Importa des d'un altre ctαleg
  452. Messages.Strings.String[9]=Importa des d'un catαleg BaseDVDivx
  453. Messages.Strings.String[10]=Importa des d'un catαleg Divx Manager
  454. Messages.Strings.String[11]=Importa des d'un fitxer generat per Origons.com
  455.  
  456. ;***************
  457. ;* Preferences *
  458. ;***************
  459. [OptionsWin]
  460. Caption=PreferΦncies
  461. Btn3.Caption=Accepta
  462. Btn2.Caption=Anul╖la
  463. Btn1.Caption=Ajuda
  464.  
  465. LvCat.Items.Item[0].Text=Pantalla Principal
  466. LHToolbar.Caption=Barres i men·s
  467. LIconSet.Caption=Conjunt d'icones:
  468. LColorType.Caption=Tipus de color:
  469. cbxColorType.Items.String[0]=Automαtic
  470. cbxColorType.Items.String[1]=Gris en estar inactiu
  471. cbxColorType.Items.String[2]=Llum doblegada en estar inactiu
  472. cbxColorType.Items.String[3]=Foscor doblegada en estar inactiu
  473. cbxColorType.Items.String[4]=Sempre amb color
  474.   CBOfficeXP.Caption=Office XP style
  475. CBMenuImages.Caption=Imatges en men·s
  476. LHMainWindow.Caption=Pantalla Principal
  477. CBSoftBorders.Caption=Marges suaus pel llistat de pel╖lφcules, plaf≤ d'Informaci≤ i finestra de Carαtula
  478. LHStartup.Caption=Inici
  479. CBLogo.Caption=Mostra Logotip
  480.  
  481. LvCat.Items.Item[1].Text=Personalitza barra d'eines
  482. LHCustomizeToolbar.Caption=Seleccioneu les icones que apareixeran a la barra d'eines principal
  483.  
  484. LvCat.Items.Item[2].Text=Arxius
  485. LHSaving.Caption=Catαlegs
  486. CBBackup.Caption=Crea sempre c≥pia de seguretat
  487. CBAutoLoad.Caption=En iniciar, obre el segⁿent arxiu automαticament en comptes de crear-ne un de nou:
  488. EAutoLoad.ButtonHint=Navega...|Selecciona arxiu
  489. CBAutoLoadLast.Caption=Reobre l'·ltim arxiu en emprar-se
  490. LRecentFiles.Caption=Nombre d'arxius recents a mostrar en el men·:
  491. LRepairAssociations.Caption=Per associar arxius .amc amb l'Ant Movie Catalog, feu clic sobre el bot≤ d'avall:
  492. BtnRepairAssoc.Caption=Repara associacions d'arxius
  493. LHHistory.Caption=Historial de prΘstecs
  494.   CBHistory.Caption=Desa historial de prΘstecs en el segⁿent arxiu (using tab-delimited format):
  495. EHistoryFile.ButtonHint=Navegador...|Seleccioneu arxiu
  496.  
  497. LvCat.Items.Item[3].Text=Llistat de pel╖lφcules
  498. LHDisplay.Caption=Mostra
  499. CBCheckboxes.Caption=Revisa caixes
  500. CBHotTrack.Caption=Llista de peces d'interΦs
  501. CBEnhScrollbars.Caption=Eleva barres de desplaτament
  502.   CBMovieNumColumn.Caption="Movie Number" column
  503. LHGrouping.Caption=Agrupaci≤
  504.   CBNotAloneInGroup.Caption=Do not make a group for values that would be alone in this group
  505.   CBGroupUnique.Caption=Put these movies in a special common group
  506.   CBGroupEmpty.Caption=Put movies with empty values in a special common group
  507. CBGroupCount.Caption=Mostra comptes de grups
  508.   CBGroupExpand.Caption=Full expand by default
  509. LHOperations.Caption=Operacions
  510. CBDelete.Caption=Confirma Eliminaci≤
  511. CBUndo.Caption=Confirma DesfΘs
  512. LHShortcut.Caption=Accessos directes
  513. LShortcutPrev.Caption=Pel╖lφcula anterior
  514. LShortcutNext.Caption=Pel╖lφcula segⁿent
  515.  
  516. LvCat.Items.Item[4].Text=Formatatge de tφtol
  517. LHFormatting.Caption=Formatatge
  518. LTitleColumn.Caption=Tφtol a mostrar:
  519. cbxTitle.Items.String[0]=Tφtol Original
  520. cbxTitle.Items.String[1]=Tφtol Tradu∩t
  521. cbxTitle.Items.String[2]=Tφtol Original (Tφtol Tradu∩t)
  522. cbxTitle.Items.String[3]=Tφtol Tradu∩t (Tφtol Original)
  523. cbxTitle.Items.String[4]=Tipus d'etiqueta
  524. CBPrefixes.Caption=Posa els segⁿents prefixos al final del tφtol:
  525. LPrefixes1.Caption=NomΘs paraules seguides per un espai o cometes en el tφtol seran reconeguts.
  526. LPrefixes2.Caption=Entra'ls al llistat, cada un en una lφnia separada, sense rastre d'espai o cometes.
  527.  
  528. LvCat.Items.Item[5].Text=Informaci≤ de pel╖lφcula
  529. LHAddMovie.Caption=Afegint una nova pel╖lφcula
  530. CBAskNumber.Caption=Pregunta per nombre
  531. CBFirstAvailable.Caption=Empra el primer n·mero disponible en lloc del n·mero mΘs alt + 1
  532. CBAddOpenScript.Caption=Obre la finestra "Obtenci≤ d'informaci≤ de la cadena"
  533. CBAddOpenFiles.Caption=Obre la finestra "Obtenci≤ d'informaci≤ dels arxius"
  534. LDefaultValues.Caption=Per modificar els valors predeterminats d'una pel╖lφcula, cliqueu en el bot≤ de sota:
  535. BtnDefaultValues.Caption=Edita els valors predeterminats de la pel╖lφcula
  536.   LHRating.Caption=Rating
  537.   CBRatingTrunc.Caption=Do not display decimals in main view, export and printing
  538. LHPictureWindow.Caption=Carαtula
  539. LPictureBackground.Caption=Color de fons:
  540. CBFitPicture.Caption=Autoredimensiona carαtula en finestra
  541.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  542.  
  543. LvCat.Items.Item[6].Text=Llistats emergents
  544. LHComboBoxItems.Caption=Elements
  545. CBComboSameForAll.Caption=Les mateixes opcions per tots els llistats (no afecta els continguts dels llistats)
  546. LListOptions.Caption=Opcions per llistar:
  547. CBComboSort.Caption=Auto-ordena elements
  548. CBComboAutoComplete.Caption=Auto-completa mentre es teclegi
  549. CBComboCatalogValues.Caption=Empra valors del catαleg actual enlloc del llistat predefinit
  550. CBComboAutoAdd.Caption=Afegeix valors que no es troben automαticament en el llistat
  551. LListEdit.Caption=Edita elements:
  552.  
  553.   LvCat.Items.Item[7].Text=Media files importation
  554. LHVideoDragDrop.Caption=Arrossega i deixa anar / ObtΘ informaci≤ d'arxius
  555.   CBDNDMediaLabel.Caption=Import media label
  556. CBDNDFileName.Caption=Importa nom d'arxiu com a tφtol
  557.   CBDNDFileNameURL.Caption=Import filename to URL field
  558. CBDNDSize.Caption=Mida d'importaci≤:
  559. RBDNDString.Caption=Construeix cadena, ex. "650+530"
  560. RBDNDSum.Caption=Suma, ex. "1180"
  561. LDNDSizeUnit.Caption=Unitat:
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Octets
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kiloctets (Ko)
  564. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megaoctets (Mo)
  565. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigaoctets (Go)
  566. CBDNDLength.Caption=Importa duraci≤
  567.   CBDNDInternalAVI.Caption=Use internal engine rather than MediaInfo DLL for AVI importation (faster)
  568.   LDNDPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  569.   LHGetInfoVideo.Caption=Info to take from video streams
  570. CBDNDResolution.Caption=Importa resoluci≤
  571. CBDNDFramerate.Caption=Importa framerate
  572. CBDNDVideoCodec.Caption=Importa c≤dec de vφdeo
  573. CBDNDVideoBitrate.Caption=Importa el bitratge del vφdeo
  574.   LHGetInfoAudio.Caption=Info to take from audio streams
  575. CBDNDAudioCodec.Caption=Importa c≤dec d'αudio
  576. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importa el bitratge d'αudio
  577.   CBDNDLanguages.Caption=Import languages
  578.   CBDNDSubtitles.Caption=Import subtitles
  579.  
  580.   LvCat.Items.Item[8].Text=Picture importation
  581.   LHImportPic.Caption=Importing picture from external sources
  582.   PicImportGetInfo.grp.Caption=For drag && drog / Get information from files
  583.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Do not ask for picture import method; always use the above option
  584.   PicImportScripting.grp.Caption=For internet scripting
  585.   LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
  586.   LHPicNaming.Caption=Picture naming preference
  587.   RBPicNamingOriginal.Caption=Keep original name
  588.   RBPicNamingNum.Caption=Use movie number
  589.   RBPicNamingTitle.Caption=Use formatted movie title
  590.   LPicNamingNote.Caption=Notes: if the picture name is already taken by another movie, a random name will be generated. When there is no original name (e.g. when converting from amc to xml file format), the movie title is used.
  591.   CBPicNamingPrefix.Caption=Use catalog name as prefix for the picture name
  592.  
  593. LvCat.Items.Item[9].Text=Cerca a Internet
  594. LHSearch.Caption=Cerca a Internet
  595. LSearchEdit.Caption=Edita lφnia seleccionada:
  596. btnSearchAdd.Hint=Afegeix|Afegeix element nou per sobre del seleccionat
  597. btnSearchDel.Hint=Elimina|Elimina element seleccionat
  598. btnSearchUp.Hint=Puja|Puja element seleccionat
  599. btnSearchDown.Hint=Baixa|Baixa element seleccionat
  600. LSearchNotes.Caption=Notes:
  601. LSearchNote1.Caption=- El nom ha de ser ·nic
  602. LSearchNote2.Caption=- En la direcci≤, poseu %s on heu d'introduir el tφtul de l'aplicaci≤
  603. LSearchNote3.Caption=- Separadors: Escrigueu un nom (·nic) que comenci amb gui≤ "-"
  604.  
  605. LvCat.Items.Item[10].Text=SeqⁿΦncies
  606.   LHScript.Caption=Scripts settings
  607.   CBAutorunScript.Caption=Auto-run last script used with "Get information from script"
  608.   LScriptPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  609.   LHConnection.Caption=Internet connection
  610. CBProxy.Caption=Empra un servidor intermediari en accedir a internet:
  611. LProxyServer.Caption=Servidor:
  612. LProxyPort.Caption=Port:
  613. LProxyUsername.Caption=Nom:
  614. LProxyPassword.Caption=Contrasenya:
  615. CBKeepConnection.Caption=Deixa la connexi≤ activa
  616.  
  617. LvCat.Items.Item[11].Text=Exporta
  618. LHHTML.Caption=HTML
  619. CBLoadTemplate.Caption=Recarrega l'·ltima plantilla emprada automαticament
  620. LLineBreaks.Caption=Les lφnies trencades seran substitu∩des per l'etiqueta:
  621. ELineBreaks.Hint=|Deixeu aquest camp buit si on voleu substituir els trencaments de lφnias
  622. LForcePicSize.Caption=Forτa la mida de la imatge afegint-hi atributs:
  623. EForcePicSizeW.Hint=|Deixa-ho buit si voleu forτar valors amples
  624. EForcePicSizeH.Hint=|Deixa-ho buit si voleu forτar valors alts
  625. LHSQL.Caption=SQL
  626. LSQLDate.Caption=Format de dades (posa els carαcters especials entre cometes):
  627. ESQLDate.Hint=|Deixa buit com a predeterminat del Windows
  628. LHExportFileNames.Caption=Nom d'arxius
  629. CBLastFileName.Caption=Recorda el nom de l'arxiu de l'·ltim exportat
  630. CBOpenExportedFile.Caption=Obre l'arxiu exportat quan acabi l'exportaci≤
  631. LExpFileStyle.Caption=Estil de nom de fitxer de pαgines i dibuixos individuals:
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Nom de fitxer exportat + N·mero de pel╖lφcula
  633. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Nom del catαleg + N·mero de la pel╖lφcula
  634. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Tφtol de la pel╖lφcula
  635. LExpFileExt.Caption=Extensi≤ a afegir:
  636. EExpFileExt.Hint=|Deixeu-ho buit per utilitzar la mateixa extensi≤ com a nom de fitxer principal a exportar
  637. CBAddZeroes.Caption=Afegeix zeros davant de la quantitat de n·meros baixos
  638. LHPictures.Caption=Carαtules
  639. CBCopyPictures.Caption=Copia imatges a la mateixa carpeta que els arxius d'exportaci≤
  640. CBCopyPicturesNew.Caption=Copia nomΘs si no existeix l'arxiu de destφ
  641.  
  642. LvCat.Items.Item[12].Text=Carpetes
  643.   LHFoldersDialogs.Caption=Dialog boxes
  644. LFolderToUse.Caption=Carpeta a emprar per
  645. cbxWindow.Items.String[0]=Carrega/Desa catαlegs
  646. cbxWindow.Items.String[1]=Carrega carαtula
  647. cbxWindow.Items.String[2]=Exporta
  648. cbxWindow.Items.String[3]=Carrega/Desa plantilles
  649. cbxWindow.Items.String[4]=Importa
  650. cbxWindow.Items.String[5]=Llegeix informaci≤ d'arxius
  651. cbxWindow.Items.String[6]=Desa grαfic
  652. cbxWindow.Items.String[7]=Carrega/desa seqⁿΦncies
  653. RBFolderDefault.Caption=Per defecte del Windows (resultat depΦn de la versi≤ del Windows)
  654. RBFolderRemember.Caption=Recorda l'·ltima carpeta emprada
  655. RBFolderSpecified.Caption=Empra aquesta carpeta:
  656. EFolderSpecified.ButtonHint=Navegador...|Selecciona carpeta
  657. CBSameForAll.Caption=Les mateixes opcions per a totes les finestres
  658.  
  659. ;*******************************
  660. ;* Default movie values window *
  661. ;********************************
  662. [DefaultValuesWin]
  663. Caption=Edita els valors predeterminats de pel╖lφcules
  664. Btn3.Caption=Predeterminat
  665. Btn3.Hint=|Restaure valors predeterminats
  666. Btn2.Caption=D'acord
  667. Btn1.Caption=Anul╖la
  668.  
  669. ;*****************************
  670. ;* Language selection window *
  671. ;*****************************
  672. [LanguageWin]
  673.   Caption=Select a language
  674.   Btn2.Caption=OK
  675.   Btn1.Caption=Cancel
  676.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nom
  677.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Nom local
  678.   LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versi≤:
  679.   LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Fet per:
  680.   LanguageFrame.lblComments.Caption=Comentaris:
  681.  
  682. ;************************
  683. ;* Advanced sort window *
  684. ;************************
  685. [SortWin]
  686. Caption=Opcions avanτades d'ordenaci≤
  687. Fields.LSelected.Caption=Camps a incloure en l'ordenaci≤:
  688.  
  689. ;*********************
  690. ;* Statistics window *
  691. ;*********************
  692. [StatsWin]
  693. Caption=Estadφstiques
  694. btn1.Caption=Tanca
  695. ActionSaveAs.Caption=Anomena i desa...
  696. ActionSaveAs.Hint=Anomena i desa...|Desa grαfic en un arxiu
  697. ActionCopy.Caption=Copia
  698. ActionCopy.Hint=Copia|Copia grαfic en el porta-retalls
  699. ActionCopyWMF.Caption=Com a Metafitxer
  700. ActionCopyWMF.Hint=Copia a com Metafitxer|Copia grαfic al porta-retalls com a metafitxer (redimensionable)
  701. ActionCopyBMP.Caption=Com a Mapa de Bits
  702. ActionCopyBMP.Hint=Copia com a Mapa de Bits|Copia grαfic al porta-retalls com a Mapa de bits
  703. ActionOptions.Caption=Opcions
  704. ActionOptions.Hint=Opcions|Canvia algunes opcions del grαfic
  705. ActionOptionsLegend.Caption=Llegenda
  706. ActionOptionsLegend.Hint=Mostra llegenda|Mostra la llegenda a la dreta del grαfic
  707. ActionOptionsLabels.Caption=Etiquetes
  708. ActionOptionsLabels.Hint=Mostra etiquetes|Mostra etiquetes en el grαfic
  709. ActionOptionsEmpty.Caption=Mesos buits
  710. ActionOptionsEmpty.Hint=Mostra mesos buits|Mostra mesos on el total en el grαfic Θs zero
  711. ActionOptionsGroup.Caption=Agrupa valors
  712.   ActionOptionsGroup.Hint=Group values|Chart: Group values using intervals; Pie: Group smaller values together
  713. Messages.Strings.String[0]=%.1f minuts
  714. Messages.Strings.String[1]=< cap >
  715. Messages.Strings.String[2]=Desa grαfic
  716.   Messages.Strings.String[3]=%d days %d hours %d minutes
  717. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=N·mero total de pel╖lφcules
  718. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Duraci≤ mitja de les pel╖lφcules
  719.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total movie length
  720.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total size of movie files
  721.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Total number of discs
  722. lstcategories.Items.String[0]=Informaci≤ General
  723. lstcategories.Items.String[1]=FreqⁿΦncia d'afegits
  724. lstcategories.Items.String[2]=Tipus de mitjα
  725. lstcategories.Items.String[3]=Origen
  726. lstcategories.Items.String[4]=Pa∩sos
  727. lstcategories.Items.String[5]=Categories
  728. lstcategories.Items.String[6]=Anys
  729. lstcategories.Items.String[7]=Duraci≤
  730. lstcategories.Items.String[8]=Format Vφdeo
  731. lstcategories.Items.String[9]=Format └udio
  732. lstcategories.Items.String[10]=Framerate
  733. lstcategories.Items.String[11]=Idiomes
  734. lstcategories.Items.String[12]=Subtφtols
  735.  
  736. ;*****************
  737. ;* Script window *
  738. ;*****************
  739. [GetScriptWin]
  740.   Caption=Scripting
  741.   btn2.Caption=&Close
  742. btn1.Caption=Ajuda
  743. ActionFileNew.Caption=Nou
  744. ActionFileNew.Hint=Nou|Crea una seqⁿΦncia nova
  745. ActionFileOpen.Caption=Obre...
  746. ActionFileOpen.Hint=Obre...|Obre un arxiu de seqⁿΦncia
  747. ActionFileNoRecent.Caption=Cap arxiu recent
  748. ActionFileSave.Caption=Desa
  749. ActionFileSave.Hint=Desa|Desa seqⁿΦncia actual
  750. ActionFileSaveAs.Caption=Anomena i desa...
  751. ActionFileSaveAs.Hint=Anomena i desa...|Desa la seqⁿΦncia actual amb un altre nom
  752.   ActionFileProperties.Caption=Properties...
  753.   ActionFileProperties.Hint=Properties and options...|Edit script properties and options
  754. ActionDebugRun.Caption=Executa
  755. ActionDebugRun.Hint=Executar seqⁿΦncia|Executa seqⁿΦncia
  756. ActionDebugStop.Caption=Atura
  757. ActionDebugStop.Hint=Atura seqⁿΦncia|Per a execuci≤ de la seqⁿΦncia
  758.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  759.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Toggle breakpoint|Enable or disable breakpoint at current line
  760.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Clear breakpoints
  761.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Clear breakpoints|Remove all breakpoints
  762.   ActionDebugStep.Caption=Step over
  763.   ActionDebugStep.Hint=Step over|Run next line of source code
  764.   ActionDebugRunToCursor.Caption=Run to cursor
  765.   ActionDebugRunToCursor.Hint=Run to cursor|Run the program until it reaches the current carret position
  766.   ActionDebugEval.Caption=Evaluate...
  767.   ActionDebugEval.Hint=Evaluate variable...|Show the content of the selected variable
  768.   ActionDebugWatchAdd.Caption=Add watch
  769.   ActionDebugWatchAdd.Hint=Add variable watch|Add selected variable to watch list
  770.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Remove
  771.   ActionDebugWatchRemove.Hint=Remove variable watch|Remove selected variable from watch list
  772.   ActionDebugWatchClear.Caption=Clear list
  773.   ActionDebugWatchClear.Hint=Clear variable watch list|Remove all variables from watch list
  774. ActionListCheck.Caption=&Marca seleccionat
  775.   ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items
  776. ActionListUncheck.Caption=&Desmarca el seleccionat
  777.   ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items
  778. ActionListAll.Caption=Marca &tot
  779.   ActionListAll.Hint=Check all|Check all items
  780. ActionListNone.Caption=&No marquis cap
  781.   ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items
  782. ActionDisplayScripts.Caption=SeqⁿΦncies
  783. ActionDisplayScripts.Hint=Selecciona seqⁿΦncia|Mostra seqⁿΦncies disponibles
  784. ActionDisplayEditor.Caption=Editor
  785. ActionDisplayEditor.Hint=Editor de seqⁿΦncies|Mostra editor de seqⁿΦncies
  786.   ActionViewFilter.Caption=&Language filter
  787.   ActionViewFilter.Hint=Language filter|Filter that allows you to hide scripts getting info in specified languages
  788.   ActionViewList.Caption=List
  789.   ActionViewList.Hint=List view|Display the scripts as a list
  790.   ActionViewDetailed.Caption=Detailed
  791.   ActionViewDetailed.Hint=Detailed view|Display the scripts in two columns (with their description)
  792.   ActionOptionsEdit.Caption=Change...
  793.   ActionOptionsEdit.Hint=Change value...|Change the value of selected option
  794.   ActionOptionsDefault.Caption=Default values
  795.   ActionOptionsDefault.Hint=Default values|Revert options to their default values
  796.   lstScripts.Hint=|Select a script then click "Run", or double-click on the script name, or press F9 or Enter.
  797.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Title
  798.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
  799. ActionEditUndo.Caption=&DesfΘs
  800. ActionEditCut.Caption=&Talla
  801. ActionEditCopy.Caption=&Copia
  802. ActionEditPaste.Caption=&Enganxa
  803.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  804. ActionEditSelectAll.Caption=Selecciona-ho &Tot
  805. ActionEditFind.Caption=Cerca...
  806. ActionEditFind.Hint=Cerca|Cerca una cadena en el text
  807. ActionEditFindNext.Caption=Cerca el segⁿent
  808. ActionEditFindNext.Hint=Cerca segⁿent|Cerca mΘs cadenes coincidents en el text
  809.   DockpanelExec.Caption=Execution options
  810.   CBShowResults.Caption=Show &results window
  811.   CBShowResults.Hint=Displays old and new field values of each movie for manual selection of which field has to be kept
  812.   CBCloseThis.Caption=Close this window at &end
  813.   CBCloseThis.Hint=Close this window when script execution is successfully finished
  814.   CBAllowClear.Caption=&Allow to clear fields
  815.   CBAllowClear.Hint=Allow the script to replace values by empty ones if the script specifies it
  816.   DockpanelOptions.Caption=Script options
  817.   DockpanelOptions.Hint=|Double-click on an option to change it. Note: options are saved only when executing the script.
  818.   DockpanelLimitations.Caption=Script limitations
  819.   grpLimitFields.Caption=Modifiable fields
  820.   lstLimitFields.Hint=|Note: fields selection is saved only when executing the script.
  821.   grpScriptInfo.Caption=Information
  822.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General
  823.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comments
  824.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=License
  825.   DockpanelWatch.Caption=Watch list
  826.  
  827.   Messages.Strings.String[0]=Script error in "%s": %s at line %d
  828.   Messages.Strings.String[1]=Current script has been modified. Do you want to save it?
  829.   Messages.Strings.String[2]=unknown
  830.   Messages.Strings.String[3]=I agree
  831.   Messages.Strings.String[4]=No movie found for current script limitation settings (%s: %s)
  832. Messages.Strings.String[5]=Voleu anul╖lar el procΘs de seqⁿenciaci≤ del lot?
  833.   Messages.Strings.String[6]=Modified
  834.   Messages.Strings.String[7]=Value for option "%s"
  835. ;Messages.Strings.String[8]=
  836. Messages.Strings.String[9]=Cerca
  837. Messages.Strings.String[10]=Entreu el text to cercar:
  838. Messages.Strings.String[11]=No hi ha mΘs coincidΦncies per "%s"
  839.  
  840. ;**************************
  841. ;* Movie selection window *
  842. ;**************************
  843. [PickTreeWin]
  844. Caption=Selecci≤ de pel╖lφcula
  845. btnView.Caption=Mostra pαgina
  846. btnView.Hint=Executa el navegador d'internet|
  847. btn3.Caption=D'acord
  848. btn2.Caption=Troba mΘs
  849. btn1.Caption=Anul╖la
  850.  
  851. ;********************************
  852. ;* Description selection window *
  853. ;********************************
  854. [PickListWin]
  855. Caption=Descripci≤ de la selecci≤
  856. btn2.Caption=D'acord
  857. btn1.Caption=Anul╖la
  858.  
  859. ;****************************
  860. ;* Script properties window *
  861. ;****************************
  862. [ScriptPropertiesWin]
  863.   Caption=Script properties and options
  864.   btn3.Caption=&Save
  865.   btn2.Caption=&Cancel
  866.   btn1.Caption=&Help
  867.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Property
  868.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Value
  869.   grpOptions.Caption=Options
  870.   btnOptionAdd.Hint=Add|Add a new option
  871.   btnOptionDel.Hint=Delete|Delete selected option
  872.   grpValues.Caption=Available values for the selected option
  873.   lblValueDefault.Caption=Default:
  874.  
  875.   Messages.Strings.String[0]=Script authors:
  876.   Messages.Strings.String[1]=Script title:
  877.   Messages.Strings.String[2]=Description:
  878.   Messages.Strings.String[3]=Site address:
  879.   Messages.Strings.String[4]=Site language:
  880.   Messages.Strings.String[5]=Script version:
  881.   Messages.Strings.String[6]=Requires at least:
  882.   Messages.Strings.String[7]=Comments:
  883.   Messages.Strings.String[8]=Script license:
  884.   Messages.Strings.String[9]=Get info from web:
  885.   Messages.Strings.String[10]=Value
  886.   Messages.Strings.String[11]=Description
  887.   Messages.Strings.String[12]=This will delete the option "%s"
  888.   Messages.Strings.String[13]=Option name:
  889.  
  890. ;*************************
  891. ;* Script results window *
  892. ;*************************
  893. [ScriptResultsWin]
  894.   Caption=Script execution results
  895.   btn4.Caption=&Save
  896.   btn4.Hint=|Save information for this movie
  897.   btn3.Caption=Save a&ll
  898.   btn3.Hint=|Save this movie and all the following ones
  899.   btn2.Caption=S&kip
  900.   btn2.Hint=|Skip this movie only
  901.   btn1.Caption=&Abort
  902.   btn1.Hint=|Abort scripting process
  903.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Field
  904.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=Previous value
  905.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=New value
  906.  
  907.   Messages.Strings.String[0]=Results for script "%s" for movie %d
  908.   Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view
  909.   Messages.Strings.String[2]=Do you want to remember which fields to keep for next movies of this script execution? (if you answer No, all the fields modified by the script will be used)
  910.  
  911. ;*******************
  912. ;* Renumber window *
  913. ;*******************
  914. [RenumberWin]
  915. Caption=Renumera pel╖lφcules
  916.   SortBy.grp.Caption=Before renumbering, sort by
  917. btn2.Caption=Accepta
  918. btn1.Caption=Anul╖la
  919.  
  920. Messages.Strings.String[0]=Reenumerant pel╖lφcules ...
  921.  
  922. ;*******************
  923. ;* Printing Window *
  924. ;*******************
  925. [PrintWin]
  926. btn3.Caption=Imprimeix...
  927. btn2.Caption=Tanca
  928. btn1.Caption=Ajuda
  929. ActionFileLoad.Caption=Carrega plantilla...
  930. ActionFileLoad.Hint=Carrega plantilla|Carrega una altra plantilla
  931. ActionFileDesigner.Caption=Dissenyador...
  932. ActionFileDesigner.Hint=Obre el dissenyador|Obre el dissenyador d'informes
  933. ActionPrint.Caption=Imprimeix...
  934. ActionPrint.Hint=Imprimeix|Imprimeix l'informe actual
  935. ActionPreviewRefresh.Caption=Refresca
  936. ActionPreviewRefresh.Hint=Refresca la previsualitzaci≤|Refresca la previsualitzaci≤
  937. ActionPreviewPageFirst.Caption=Primera pαgina
  938. ActionPreviewPageFirst.Hint=Primera pαgina|VΘs a la primera pαgina
  939. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Pαgina anterior
  940. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Pαgina anterior|VΘs a la pαgina anterior
  941. ActionPreviewPageNext.Caption=Pαgina segⁿent
  942. ActionPreviewPageNext.Hint=Pαgina segⁿent|VΘs a la pαgina segⁿent
  943. ActionPreviewPageLast.Caption=┌ltima pαgina
  944. ActionPreviewPageLast.Hint=┌ltima pαgina|VΘs a l'·ltima pαgina
  945. ActionPreviewPageFull.Caption=Pαgina sencera
  946. ActionPreviewPageFull.Hint=Pαgina sencera|Ajusta a pαgina sencera
  947. ActionPreviewPageTwo.Caption=Dues pαgines
  948. ActionPreviewPageTwo.Hint=Dues pαgines|Ajusta a dues pαgines
  949. ActionPreviewPageWidth.Caption=Ample de pαgina
  950. ActionPreviewPageWidth.Hint=Ample de pαgina|Ajusta a l'amplada de pαgina
  951. ActionPreviewZoomOut.Caption=Allunya
  952. ActionPreviewZoomOut.Hint=Allunya|Disminueix la imatge
  953. ActionPreviewZoomIn.Caption=Apropa
  954. ActionPreviewZoomIn.Hint=Apropa|Augmenta la imatge
  955. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=Plantilles disponibles
  956. Messages.Strings.String[0]=Imprimeix - %s
  957. Messages.Strings.String[1]=<cap fitxer seleccionat>
  958. Messages.Strings.String[2]=No es poden carregar les plantilles a previsualitzar: %s
  959. Messages.Strings.String[3]=No s'ha trobat el dissenyador d'informes. %s ha de ser a la mateixa carpeta que l'Ant Movie Catalog.
  960.  
  961. ;***********************************
  962. ;* Import a picture by drag & drop *
  963. ;***********************************
  964. [PictureDragDropWin]
  965.   Caption=Import a picture
  966.   Btn3.Caption=OK
  967.   Btn2.Caption=Cancel
  968.   Btn1.Caption=&Help
  969.   CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  970.  
  971. ;**********
  972. ;* Frames *
  973. ;**********
  974. [TMovieFrame]
  975. LMedia.Caption=Codi del suport:
  976. LMediaType.Caption=Tipus de Mitjα:
  977. LSource.Caption=Origen:
  978. LDate.Caption=Afegit el:
  979. LBorrower.Caption=Manllevat a:
  980. LRating.Caption=Qualificaci≤:
  981. LOriginalTitle.Caption=Tφtol Original:
  982. LTranslatedTitle.Caption=Tφtol Tradu∩t:
  983. LDirector.Caption=Director:
  984. LProducer.Caption=Productor:
  985. LCountry.Caption=Paφs:
  986. LCategory.Caption=Categoria:
  987. LYear.Caption=Any:
  988. LLength.Caption=Duraci≤:
  989. LLengthMin.Caption=min.
  990. LActors.Caption=IntΦrprets:
  991. LURL.Caption=URL:
  992. LDescription.Caption=Descripci≤:
  993. LComments.Caption=Comentaris:
  994. LVideoFormat.Caption=Format Vφdeo:
  995. LVideoKbps.Caption=kbps
  996. LAudioFormat.Caption=Format └udio:
  997. LAudioKbps.Caption=kbps
  998. LResolution.Caption=Resoluci≤:
  999. LFramerate.Caption=Framerate:
  1000. LFramerateFPS.Caption=fps
  1001. LSize.Caption=Mida Arxius:
  1002. LDisks.Caption=Discs:
  1003. LLanguages.Caption=Idiomes:
  1004. LSubtitles.Caption=Subtφtols:
  1005.  
  1006. EMedia.Hint=|Codi del suport. N·mero o codi de barres del suport
  1007. EMediaType.Hint=|Mitjα/tipus d'origen
  1008. ESource.Hint=|Origen (on/com vαreu obtenir aquesta pel╖lφcula)
  1009. EDate.Hint=|Data en quΦ s'afegφ la pel╖lφcula al catαleg
  1010. EBorrower.Hint=|A qui vau deixar la pel╖lφcula
  1011. ERating.Hint=|Qualificaci≤, de 0 a 10
  1012. EOriginalTitle.Hint=|Tφtol Original
  1013. ETranslatedTitle.Hint=|Tφtol Tradu∩t
  1014. EDirector.Hint=|Director
  1015. EProducer.Hint=|Productor
  1016. ECountry.Hint=|Paφs
  1017. ECategory.Hint=|Categoria
  1018. EYear.Hint=|Any
  1019. ELength.Hint=|Duraci≤ (minuts)
  1020. EActors.Hint=|Llista d'intΦrprets
  1021. EURL.Hint=|Lloc Web
  1022. EDescription.Hint=|Descripci≤
  1023. EComments.Hint=|Comentaris
  1024. EVideoFormat.Hint=|Format Vφdeo/c≤dec
  1025. EVideoBitrate.Hint=|Qualitat de bits del Vφdeo
  1026. EAudioFormat.Hint=|Format └udio/c≤dec
  1027. EAudioBitrate.Hint=|Octets de l'└udio
  1028. EResolution.Hint=|Resoluci≤ Vφdeo
  1029. EFramerate.Hint=|Framerate Vφdeo
  1030. ESize.Hint=|Mida dels Arxius
  1031. EDisks.Hint=|N·mero de discs o cintes
  1032. ELanguages.Hint=|Idiomes
  1033. ESubtitles.Hint=|Subtφtols
  1034.  
  1035. [TFieldsFrame]
  1036. LAvailable.Caption=Camps disponibles
  1037. LSelected.Caption=Selected fields:
  1038. BtnAdd.Hint=Afegeix|Afegeix camp seleccionat
  1039. BtnRem.Hint=Elimina|Elimina camp seleccionat
  1040. BtnAddAll.Hint=Afegeix tots|Afegeix tots els camps
  1041. BtnRemAll.Hint=Elimina tots|Elimina tots els camps
  1042. BtnUp.Hint=Mou Amunt|Puja l'element seleccionat
  1043. BtnDown.Hint=Mou Avall|Baixa element seleccionat
  1044.  
  1045. [TSortByFrame]
  1046. grp.Caption=Ordre
  1047. BtnAdvSort.Caption=Avanτat...
  1048. EOrderBy.Items.String[4]=Opcions Avanτades d'ordenaci≤...
  1049.  
  1050. [TIncludemovFrame]
  1051.   grp.Caption=Movies to include
  1052.   rbtAll.Caption=All
  1053.   rbtSelected.Caption=Selected
  1054.   rbtChecked.Caption=Checked
  1055.   rbtVisible.Caption=Visible
  1056.  
  1057. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1058.   grp.Caption=Picture importation method
  1059.   rbtStorePic.Caption=&Store picture into catalog
  1060.   rbtCopyPic.Caption=&Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  1061.   rbtLinkPic.Caption=Only &link picture
  1062.   chkLinkRelative.Caption=Make &relative path if possible
  1063.  
  1064.